Ressenya de Maimai, el cargol d’en Tarô, de l’Aki Shimazaki

L’Aki Shimazaki és una autora canadenca d’origen japonès que, entre altres obres, ha escrit la pentalogia L’Ombra del Card, un dels fenòmens literaris més importants de la literatura japonesa de les últimes dècades. L’últim dels cinc volums que la conformen, Maimai, el cargol d’en Tarô, ha sigut la meva via per entrar-hi, i, malgrat el desordre i el desgavell en tots els sentits que això implica, l’he gaudit d’allò més.

El protagonista de la història és en Tarô, un noi sord de naixement, fill de la Mitsuko Tsuji, una dona forta, soltera i amb caràcter que ha sabut pujar el seu fill tota sola malgrat haver patit una infinitat de contratemps. Ara, ja adult, en Tarô s’ha convertit en model i pintor, i té l’aspiració de viure de l’art. Tot i això, la seva vida es veu sacsejada per la mort sobtada de la seva mare, i en ple dol decideix transformar la llibreria familiar en una galeria d’art on exposar i vendre les seves pintures, amb l’ajuda inestimable de la Bâchan, la seva àvia.

Mentre tot això passa, la Hanako, una antiga amiga de la infantesa que ha viscut molts anys a l’estranger, apareix en escena per sorpresa de tothom, i entre tots dos reneix una connexió especial que fa reviure sentiments que havien quedat latents. Però aquesta trobada no és només un retrobament amorós, perquè la mort de la Mitsuko obre la porta a una pila de secrets familiars que afecten directament en Tarô i també la Hanako. I a mesura que el noi avança en la seva recerca, descobreix que coneixia molt poc la seva mare i que el seu passat no és ben bé el que li havien explicat.

L’Aki Shimazaki narra la història d’en Tarô i la seva família amb un estil directe, delicat i suggeridor, jugant amb el silenci i les el·lipsis narratives. És un relat intens i emocional, que descriu amb excel·lència la vida en societat al Japó contemporani, i està escrit amb una subtilesa tendra i colpidora.

Potser l’he començat a llegir a l’inrevés, però m’ha agradat tant que, evidentment, en devoraré la resta.

Maimai, el cargol d’en Tarô, de l’Aki Shimazaki, l’ha publicat Nòrdica Llibres.